消災呪翻訳

経典翻訳

消災呪翻訳

消災妙吉祥神呪しょうさいみょうきじょうじんしゅ

曩謨三滿哆なむさんまんだ 母駄喃もとなん 阿盋囉底おはらち 賀哆舍ことしゃ 娑曩喃そのなん 怛姪他とじと えん

一切の諸仏に帰命します。無上の教師よ。おん(聖音)。

佉佉ぎゃぎゃ 佉呬ぎゃき  佉呬ぎゃき 吽吽うんぬん

仏身よ,仏身よ。消滅させよ,消滅させよ。吽吽ふんふん(聖音)。

入嚩囉しふら  入嚩囉しふら  盋羅入嚩羅はらしふら 盋羅入嚩羅はらしふら

輝け,輝け。大いに輝け,大いに輝け。

底瑟姹ちしゅさ 底瑟姹ちしゅさ

とどまれ,とどまれ。

瑟致哩ししゅり  瑟致哩ししゅり 娑發吒そはじゃ 娑發吒そはじゃ

一切の衆生を不可思議に救う。

扇底迦せちぎゃ 室哩曳しりえい 娑嚩訶そもこ

災難の消滅,吉祥が成就す。