禅の提唱は漢文の解説ではありません。語録には祖師方が悟った時の出来事が書かれています。その提唱の中に坐禅の急所をつかんでください。
日本の寺院では経典を翻訳せず、ずっと漢訳経典を読んできました。この翻訳は直訳ではなく、禅的に訳したいわば禅訳経典です。