延命十句観音経

経典翻訳

延命十句観音経

延命十句観音経えんめいじっくかんのんぎょう

観世音かんぜおん 南無仏なむぶつ

観世音菩薩よ。仏に帰命きみょういたします。

与仏有因よぶつういん 与仏有縁よぶつうえん

私たちは,仏の原因を持っています。私たちは,仏とえにしに結ばれています。

仏法僧縁ぶっぽうそうえん 常楽我浄じょうらくがじょう

仏法僧ぶっぽうそう三宝さんぽうともえにしで結ばれています。

永遠で,平安なる,不滅の本体,浄らかなる観世音菩薩かんぜおんぼさつよ。

朝念観世音ちょうねんかんぜおん 暮念観世音ぼねんかんぜおん

あしたに観世音菩薩を念ぜよ。暮れに観世音菩薩を念ぜよ。

念念従心起ねんねんじゅうしんき 念念不離心ねんねんふりしん

観世音菩薩は私たちの心からあらわれます。

観世音菩薩は私たちの心を離れずにいます。